解体したほうがいいですか？それともそっとしておくのがいいですか？

残念ながら復調できないと思います

現在居る蜂は、盗蜜に来てるものだろうと推測します

スムシがわく前に掃除して、待ち箱にされることをおすすめします

ノバッチーさん　こんにちは。私も今冬、１群さよならしました。残念ですが、ひろぼーさんと同意見で、復活はないと思います。もしも、真冬で自群が残ってるなら、私と同じように最後の蜂娘まで見届けるのも有りだと思いますが、もう気温が緩んでいます。スムシが湧き易くなってます。今なら、綺麗な巣板は、この群が居た事の証として生かすことができます。
https://38qa.net/blog/398256
蜜があれば、それも有効活用できますし、巣板から蜜蝋を取って、使ってあげるのも生きた証となるでしょう。
この箱は、大きな群が生活していた箱ですから、今季の分蜂シーズンに、魅力を発して、新しい群を呼ぶには威力を発揮してくれると思います。もう整理して新規準備に生かしてあげてください。
御気持ちお察ししますが、新しい仲間を待ちましょう～୧(˃◡˂)୨

ノバッチー さん、こんばんは。

写真を見る限り復活ん可能性はなく、解体せざるを得ないと思います。放置すると巣虫の繁殖や蜜がある場合は盗蜜の可能性があり、放置してよいことは一つもありません。